Has your daughter asked for advice about this?
You do not say she has, and if she hasn't, you need to tread carefully. You can ask her if she finds her present situation stressful or frustrating and see if you can have a discussion of it with her.
I may have misunderstood your post, but to me, it seems that you think your daughter is stressed, to busy and feeling unfullfilled regarding her work, rather than she is expressing any of this.