Gransnet forums

Books/book club

Poems you love and want to share

(175 Posts)
trisher Mon 14-Mar-16 10:23:14

I read poetry regularly and thought it would be good to share some of my favourites and find out other peoples. Please share yours. Today's poem is by W.B.Yeats
An Irish Airman Forsees His Death.

I know that I shall meet my fate
Somewhere among the clouds above;
Those that I fight I do not hate
Those that I guard I do not love;
My country is Kiltartan Cross,
My countrymen Kiltartan’s poor,
No likely end could bring them loss
Or leave them happier than before.
Nor law, nor duty bade me fight,
Nor public man, nor cheering crowds,
A lonely impulse of delight
Drove to this tumult in the clouds;
I balanced all, brought all to mind,
The years to come seemed waste of breath,
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death.

SparklyGrandma Thu 14-Jul-16 13:18:31

A favourite poem of mine;

Miracle on St David's Day

'They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude'
The Daffodils, William Wordsworth

An afternoon yellow and open-mouthed
with daffodils. The sun treads the path
among cedars and enormous oaks.
It might be a country house, guests strolling,
the rumps of gardeners between nursery shrubs.
I am reading poetry to the insane.
An old woman, interrupting, offers
as many buckets of coals as I need.
A beautiful chestnut-haired boy listens
entirely absorbed. A schizophrenic
on a good day, they tell me later.
In a cage of first March sun a woman
sits not listening, not seeing, not feeling.
In her neat clothes the woman is absent.
A big mild man is tenderly led
to his chair. He has never spoken.
His labourer's hands on his knees, he rocks
gently to the rhythms of the poems.
I read to their presences, absences,
to the big, dumb labouring man as he rocks.
He is suddenly standing, silently,
huge and mild, but I feel afraid. Like slow
movement of spring water or the first bird
of the year in the breaking darkness,
the labourer's voice recites The Daffodils'.
soundings issue 11 Spring 1999
Miracle on St David's day
The nurses are frozen, alert; the patients
seem to listen. He is hoarse but word-perfect.
Outside the daffodils are still as wax,
a thousand, ten thousand, their syllables
unspoken, their creams and yellows still.
Forty years ago, in a Valleys school,
the class recited poetry by rote.
Since the dumbness of misery fell
he has remembered there was a music
of speech and that once he had something to say.
When he's done, before the applause, we observe
the flowers' silence. A thrush sings
and the daffodils are aflame.

Gillian Clarke

hulahoop Sun 17-Jul-16 11:38:04

I wish we followed this

Smiling is infectious
You catch it like the flu
When someone smiled at me today
I started smiling too

I passed around the corner
And someone saw my grin
And we he smiled I realised
I'd passed it on to him

I thought about that smile
Then I realised its worth
A single smile just like mine
Could travel round the earth

So if you feel a smile begin
Don't leave it undetected
Let's start an epidemic quick
And get the world infected

Jane10 Sun 17-Jul-16 16:12:37

I've wracked my brains for a poem but the only one I can remember is one my great aunt Margaret told me:

Here I sit broken hearted,
Paid my penny, only fa***d!

Sorry to lower the tone (but it makes me laugh and remember Aunt M in her naughty prime!)

suzied Sun 17-Jul-16 18:30:35

Blue Monday
BY DIANE WAKOSKI
Blue of the heaps of beads poured into her breasts
and clacking together in her elbows;
blue of the silk
that covers lily-town at night;
blue of her teeth
that bite cold toast
and shatter on the streets;
blue of the dyed flower petals with gold stamens
hanging like tongues
over the fence of her dress
at the opera/opals clasped under her lips
and the moon breaking over her head a
gush of blood-red lizards.

Blue Monday. Monday at 3:00 and
Monday at 5. Monday at 7:30 and
Monday at 10:00. Monday passed under the rippling
California fountain. Monday alone
a shark in the cold blue waters.

You are dead: wound round like a paisley shawl.
I cannot shake you out of the sheets. Your name
is still wedged in every corner of the sofa.

Monday is the first of the week,
and I think of you all week.
I beg Monday not to come
so that I will not think of you
all week.

You paint my body blue. On the balcony
in the softy muddy night, you paint me
with bat wings and the crystal
the crystal
the crystal
the crystal in your arm cuts away
the night, folds back ebony whale skin
and my face, the blue of new rifles,
and my neck, the blue of Egypt,
and my breasts, the blue of sand,
and my arms, bass-blue,
and my stomach, arsenic;

there is electricity dripping from me like cream;
there is love dripping from me I cannot use—like acacia or
jacaranda—fallen blue and gold flowers, crushed into the street.

Love passed me in a blue business suit
and fedora.
His glass cane, hollow and filled with
sharks and whales ...
He wore black
patent leather shoes
and had a mustache. His hair was so black
it was almost blue.

“Love,” I said.
“I beg your pardon,” he said.
“Mr. Love,” I said.
“I beg your pardon,” he said.

So I saw there was no use bothering him on the street

Love passed me on the street in a blue
business suit. He was a banker
I could tell.

So blue trains rush by in my sleep.
Blue herons fly overhead.
Blue paint cracks in my
arteries and sends titanium
floating into my bones.
Blue liquid pours down
my poisoned throat and blue veins
rip open my breast. Blue daggers tip
and are juggled on my palms.
Blue death lives in my fingernails.

If I could sing one last song
with water bubbling through my lips
I would sing with my throat torn open,
the blue jugular spouting that black shadow pulse,
and on my lips
I would balance volcanic rock
emptied out of my veins. At last
my children strained out
of my body. At last my blood
solidified and tumbling into the ocean.
It is blue.
It is blue.
It is blue.

hildajenniJ Sun 17-Jul-16 23:55:55

I can't remember all the words, but The Glory of the Garden, by Rudyard Kipling is one of my favourites.

here it is

rubylady Mon 18-Jul-16 02:11:27

The Philip Larkin poem, my ED had this at the side of her bed in student accommodation and then asked me specifically to go and get something from her bedside table. Obviously I saw it and was deeply upset.

norose4 Tue 27-Sep-16 15:02:32

For all the worriers out there, I found a lot of comfort in these words written by Kahlil Gibran which I discovered in Diana Dors's autobiography , hope some of you do too .

Your children are not your children,they are the sons & daughters of Life's longing for its self. They come through you but not from you,and though they are with you yet they belong not to you, You may give them your love but not your thoughts. You may house their bodies but not their souls, for their souls dwell in the house of tomorrow,which you cannot visit,not even in your dreams. You may strive to be like them,but seek not to make them like you.For life goes not backward nor tarris with yesterday. You are the bows from which your children as living arrows are sent forth. The archer sees the mark upon the path of the infinite,and he bends you with his might that his arrows may go swift and far. Let your bending in the Archer's hand be for gladness;for even as he loves the arrow that flies ,so he loves also the bow that is stable.

norose4 Tue 27-Sep-16 15:04:07

Love it

trisher Wed 26-Oct-16 11:06:40

Reading about the refugees reminded me of this poem. It makes you feel that things might be OK.

Sometimes - Sheenagh Pugh
Sometimes things don't go, after all,
from bad to worse. Some years, muscadel
faces down frost; green thrives; the crops don't fail,
sometimes a man aims high, and all goes well.

A people sometimes will step back from war;
elect an honest man, decide they care
enough, that they can't leave some stranger poor.
Some men become what they were born for.

Sometimes our best efforts do not go
amiss, sometimes we do as we meant to.
The sun will sometimes melt a field of sorrow
that seemed hard frozen: may it happen for you.

Bobbysgirl19 Wed 26-Oct-16 23:52:51

As a teenager I could recite my then favourite poem word for word, it really used to stir up my emotions! But even now I can remember chunks of it, (but not all of it any more lol). Someone mentioned it on here previously, it is long I'm afraid but well worth a read:

THE HIGHWAYMAN
By Alfred Noyes

The wind was a torrent of darkness among the gusty trees,
The moon was a ghostly galleon tossed upon cloudy seas,
The road was a ribbon of moonlight, over the purple moor,
And the highwayman came riding-
Riding-riding-
The highwayman came riding, up to the old inn-door.

He'd a French cocked-hat on his forehead, a bunch of lace at his chin,
A coat of claret velvet, and breeches of brown doe-skin;
They fitted with never a wrinkle: his boots were up to the thigh!
And he rode with a jewelled twinkle,
His pistol butts a-twinkle,
His rapier hilt a-twinkle, under the jewelled sky.

Over the cobbles he clattered and clashed in the dark inn-yard,
And he tapped with his whip on the shutters, but all was locked and barred;
He whistled a tune to the window, and who should be waiting there
But the landlord's black-eyed daughter,
Bess, the landlord's daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

And dark in the old inn-yard a stable-wicket creaked
Where Tim the ostler listened; his face was white and peaked;
His eyes were hollows of madness, his hair like mouldy hay,
But he loved the landlord's daughter,
The landlord's red-lipped daughter,
Dumb as a dog he listened, and he heard the robber say-

"One kiss, my bonny sweetheart, I'm after a prize to-night,
But I shall be back with the yellow gold before the morning light;
Yet, if they press me sharply, and harry me through the day,
Then look for me by moonlight,
Watch for me by moonlight,
I'll come to thee by moonlight, though hell should bar the way."

He rose upright in the stirrups; he scarce could reach her hand,
But she loosened her hair i' the casement! His face burnt like a brand
As the black cascade of perfume came tumbling over his breast;
And he kissed its waves in the moonlight,
(Oh, sweet black waves in the moonlight!)
Then he tugged at his rein in the moonlight, and galloped away to the West.

He did not come in the dawning; he did not come at noon;
And out o' the tawny sunset, before the rise o' the moon,
When the road was a gipsy's ribbon, looping the purple moor,
A red-coat troop came marching-
Marching-marching-
King George's men came marching, up to the old inn-door.

They said no word to the landlord, they drank his ale instead,
But they gagged his daughter and bound her to the foot of her narrow bed;
Two of them knelt at her casement, with muskets at their side!
There was death at every window;
And hell at one dark window;
For Bess could see, through the casement, the road that he would ride.

They had tied her up to attention, with many a sniggering jest;
They bound a musket beside her, with the barrel beneath her breast!
"Now keep good watch!" and they kissed her.
She heard the dead man say-
Look for me by moonlight;
Watch for me by moonlight;
I'll come to thee by moonlight, though hell should bar the way!

She twisted her hands behind her; but all the knots held good!
She writhed her hands till her fingers were wet with sweat or blood!
They stretched and strained in the darkness, and the hours crawled by like
years,
Till, now, on the stroke of midnight,
Cold, on the stroke of midnight,
The tip of one finger touched it! The trigger at least was hers!

The tip of one finger touched it; she strove no more for the rest!
Up, she stood up to attention, with the barrel beneath her breast,
She would not risk their hearing; she would not strive again;
For the road lay bare in the moonlight;
Blank and bare in the moonlight;
And the blood of her veins in the moonlight throbbed to her love's refrain.

Tlot-tlot; tlot-tlot! Had they heard it? The horse-hoofs
ringing clear;
Tlot-tlot, tlot-tlot, in the distance? Were they deaf that they did
not hear?
Down the ribbon of moonlight, over the brow of the hill,
The highwayman came riding,
Riding, riding!
The red-coats looked to their priming! She stood up strait and still!

Tlot-tlot, in the frosty silence! Tlot-tlot, in the echoing night!
Nearer he came and nearer! Her face was like a light!
Her eyes grew wide for a moment; she drew one last deep breath,
Then her finger moved in the moonlight,
Her musket shattered the moonlight,
Shattered her breast in the moonlight and warned him-with her death.

He turned; he spurred to the West; he did not know who stood
Bowed, with her head o'er the musket, drenched with her own red blood!
Not till the dawn he heard it, his face grew grey to hear
How Bess, the landlord's daughter,
The landlord's black-eyed daughter,
Had watched for her love in the moonlight, and died in the darkness there.

Back, he spurred like a madman, shrieking a curse to the sky,
With the white road smoking behind him and his rapier brandished high!
Blood-red were his spurs i' the golden noon; wine-red was his velvet coat,
When they shot him down on the highway,
Down like a dog on the highway,
And he lay in his blood on the highway, with a bunch of lace at his throat.

* * * * * *
And still of a winter's night, they say, when the wind is in the trees,
When the moon is a ghostly galleon tossed upon cloudy seas,
When the road is a ribbon of moonlight over the purple moor,
A highwayman comes riding-
Riding-riding-
A highwayman comes riding, up to the old inn-door.

Over the cobbles he clatters and clangs in the dark inn-yard,
And he taps with his whip on the shutters, but all is locked and barred;
He whistles a tune to the window, and who should be waiting there
But the landlord's black-eyed daughter,
Bess, the landlord's daughter,
Plaiting a dark red love-knot into her long black hair.

Bbnan Thu 27-Oct-16 00:12:59

Padraic Colum...
Old women of the roads....and she moved through the fair......magic

Im68Now Thu 27-Oct-16 08:17:47

Thank You Posters, I've just spent a very enjoyable morning reading these wonderful poems,. Us humans can't be all that bad if we can write like this or take the time to read it. THANKS

Nelliemoser Thu 27-Oct-16 09:39:16

Sorry this is fuzzy it came as a facebook picture.

A reply to Philip Larkin.

Rosieroe Thu 27-Oct-16 10:01:49

What a wonderful thread. Thank you for sharing these. I love Seamus Heaney's verse, in particular Digging and the heart-wrenching Mid-Term Break, and this, The Railway Children:

When we climbed the slopes of the cutting
We were eye-level with the white cups
Of the telegraph poles and the sizzling wires.

Like lovely freehand they curved for miles
East and miles west beyond us, sagging
Under their burden of swallows.

We were small and thought we knew nothing
Worth knowing. We thought words travelled the wires
In the shiny pouches of raindrops,

Each one seeded full with the light
Of the sky, the gleam of the lines, and ourselves
So infinitesimally scaled

We could stream through the eye of a needle.

DAncer66 Thu 27-Oct-16 18:06:24

The Men That Don't Fit In

By Robert W. Service

There's a race of men that don't fit in,
A race that can't stay still;
So they break the hearts of kith and kin,
And they roam the world at will.
They range the field and they rove the flood,
And they climb the mountain's crest;
Theirs is the curse of the gypsy blood,
And they don't know how to rest.

If they just went straight they might go far;
They are strong and brave and true;
But they're always tired of the things that are,
And they want the strange and new.
They say: "Could I find my proper groove,
What a deep mark I would make!"
So they chop and change, and each fresh move
Is only a fresh mistake.

And each forgets, as he strips and runs
With a brilliant, fitful pace,
It's the steady, quiet, plodding ones
Who win in the lifelong race.
And each forgets that his youth has fled,
Forgets that his prime is past,
Till he stands one day, with a hope that's dead,
In the glare of the truth at last.

He has failed, he has failed; he has missed his chance;
He has just done things by half.
Life's been a jolly good joke on him,
And now is the time to laugh.
Ha, ha! He is one of the Legion Lost;
He was never meant to win;
He's a rolling stone, and it's bred in the bone;
He's a man who won't fit in.

path20 Thu 27-Oct-16 21:15:48

The Return of Albert

You've `eard `ow young Albert Ramsbottom
At the zoo up at Blackpool one year
With a stick with an `orse's `ead `andle
Gave a lion a poke in the ear?

The name of the lion was Wallace,
The poke in the ear made `im wild
And before you could say "Bob's yer uncle"
E'd upped and `e'd swallowed the child.

`E were sorry the moment `e done it;
With children `e'd always been chums,
And besides, `e'd no teeth in his muzzle,
And `e couldn't chew Albert on't gums.

`E could feel the lad movin' inside `im
As `e lay on `is bed of dried ferns;
And it might `ave been little lad's birthday-
E wished `im such `appy returns.

But Albert kept kickin' and fightin'-
And Wallace got up, feelin' bad.
Decided 'twere time that `e started
To stage a comeback for the lad.

Then puttin' `ead down in one corner,
On `is front paws `e started to walk;
And `e coughed, and `e sneezed, and `e gargled
`Till Albert shot out - like a cork!

Now Wallace felt better directly
And `is figure once more became lean.
But the only difference with Albert Was,
`is face and `is `ands were quite clean.

Meanwhile Mr. and Mrs. Ramsbottom
`Ad gone back to their tea, feelin' blue.
Ma said, "I feel down in the mouth, like.
" Pa said, "Aye, I bet Albert does, too."

Said Mother, "It just goes to show yer
That the future is never revealed;
If I'd thowt we was goin' to lose `im,
I'd `ave not `ad `is boots soled and `eeled."

"Let's look on the bright side," said Father,
"Wot can't be `elped must be endured;
Each cloud `as a silvery lining,
And we did `ave young Albert insured."

A knock on the door came that moment
As Father these kind words did speak.
`Twas the man from Prudential - `e'd come for
Their tuppence per person per week.

When Father saw `oo `ad been knockin',
`E laughed, and `e kept laughin` so -
The man said "`Ere, wot's there to laugh at?"
Pa said "You'll laugh and all when you know!"

"Excuse `im for laughing," said Mother,
"But really, things `appen so strange -
Our Albert's been et by a lion;
You've got to pay us for a change!"

Said the young man from the Prudential:
"Now, come, come, let's understand this-
You don't mean to say that you've lost `im?"
Pa said "Oh, no, we know where `e is!"

When the young man `ad `eard all the details,
A purse from `is pocket he drew
And `e paid them with interest and bonus
The sum of nine pounds, four and two.

Pa `ad scarce got `is `and on the money
When a face at the window they see-
And Mother cried "Eee, look, it's Albert!"
And Father said "Aye, it would be."

Albert came in all excited,
And started `is story to give;
And Pa said "I'll never trust lions
Again, not as long as I live."

The young man from the Prudential
To pick up the money began
But Father said "`ere, wait a moment,
Don't be in a `urry, young man."

Then giving young Albert a shilling,
`E said "`Ere, pop off back to the zoo;
Get your stick with the `orse's `ead `andle-
Go and see wot the tigers can do!"

Luckygirl Thu 27-Oct-16 21:57:30

I have a vague recollection of posting this on a previous poetry thread here; but anyway, this poem is a bit of fun:

APuppy Called Puberty

It was like keeping a puppy in your underpants
Asecret puppy you weren't allowed to show to anyone
Not even your best friend or your worst enemy
You wanted to pat him, stroke him, cuddle him
All the time you weren't supposed to touch him.
He only slept for five minutes at a time
Then he'd suddenly perk up his head
In the middle of school medical inspection
And always on bus rides.
So you had to climb down from the upper deck
All bent double to smuggle the puppy off the bus
Without the buxom conductress spotting
Your wicked and ticketless stowaway.
Jumping up, wet-nosed, eagerly wagging-
He only stopped being a nuisance
When you were alone together
Pretending to be doing your homework
But really gazing at each other
Through hot and lazy daydreams
Of those beautiful schoolgirls on the bus
With kittens bouncing in their sweaters.

By Adrian Mitchell

trisher Fri 28-Oct-16 10:40:06

Thanks so much for all of these. Some I knew some were new. They make you laugh or cry or think. They are wonderful.

DAncer66 Fri 28-Oct-16 12:33:41

Yes thank you all. Reading these with a coffee in hand makes for a nice break. flowers

trisher Mon 31-Oct-16 14:21:35

Autumn- So Shelley
Ode to the West Wind

O WILD West Wind, thou breath of Autumn's being
Thou from whose unseen presence the leaves dead
Are driven like ghosts from an enchanter fleeing,

Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-stricken multitudes! O thou
Who chariotest to their dark wintry bed

The wingèd seeds, where they lie cold and low,
Each like a corpse within its grave, until
Thine azure sister of the Spring shall blow

Her clarion o'er the dreaming earth, and fill 1
(Driving sweet buds like flocks to feed in air)
With living hues and odours plain and hill;

Wild Spirit, which art moving everywhere;
Destroyer and preserver; hear, O hear!

Thou on whose stream, 'mid the steep sky's commotion,
Loose clouds like earth's decaying leaves are shed,
Shook from the tangled boughs of heaven and ocean,

Angels of rain and lightning! there are spread
On the blue surface of thine airy surge,
Like the bright hair uplifted from the head

Of some fierce Mænad, even from the dim verge
Of the horizon to the zenith's height,
The locks of the approaching storm. Thou dirge

Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre,
Vaulted with all thy congregated might

Of vapours, from whose solid atmosphere
Black rain, and fire, and hail, will burst: O hear!
Thou who didst waken from his summer dreams
The blue Mediterranean, where he lay,
Lull'd by the coil of his crystàlline streams,

Beside a pumice isle in Baiæ's bay,
And saw in sleep old palaces and towers
Quivering within the wave's intenser day,

All overgrown with azure moss, and flowers
So sweet, the sense faints picturing them! Thou
For whose path the Atlantic's level powers

Cleave themselves into chasms, while far below
The sea-blooms and the oozy woods which wear
The sapless foliage of the ocean, know

Thy voice, and suddenly grow gray with fear,
And tremble and despoil themselves: O hear!

If I were a dead leaf thou mightest bear;
If I were a swift cloud to fly with thee;
A wave to pant beneath thy power, and share

The impulse of thy strength, only less free
Than thou, O uncontrollable! if even
I were as in my boyhood, and could be

The comrade of thy wanderings over heaven,
As then, when to outstrip thy skiey speed
Scarce seem'd a vision—I would ne'er have striven

As thus with thee in prayer in my sore need.
O! lift me as a wave, a leaf, a cloud!
I fall upon the thorns of life! I bleed!

A heavy weight of hours has chain'd and bow'd
One too like thee—tameless, and swift, and proud.

Make me thy lyre, even as the forest is:
What if my leaves are falling like its own?
The tumult of thy mighty harmonies

Will take from both a deep autumnal tone,
Sweet though in sadness. Be thou, Spirit fierce,
My spirit! Be thou me, impetuous one!

Drive my dead thoughts over the universe,
Like wither'd leaves, to quicken a new birth;
And, by the incantation of this verse,

Scatter, as from an unextinguish'd hearth
Ashes and sparks, my words among mankind!
Be through my lips to unawaken'd earth

The trumpet of a prophecy! O Wind,
If Winter comes, can Spring be far behind?

Tegan Mon 31-Oct-16 14:40:48

I love Shelley....

trisher Wed 02-Nov-16 10:16:02

Whenever I walk over the Gateshead Milennium Bridge this poem written over 200 years ago comes to mind. I think it applies to any city, any river.
William Wordsworth
Composed upon Westminster Bridge September 3rd 1802

Earth has not anything to show more fair:
Dull would he be of soul who could pass by
A sight so touching in its majesty:
This City now doth, like a garment, wear
The beauty of the morning; silent, bare,
Ships, towers, domes, theatres, and temples lie
Open unto the fields, and to the sky;
All bright and glittering in the smokeless air.
Never did sun more beautifully steep
In his first splendour, valley, rock, or hill;
Ne'er saw I, never felt, a calm so deep!
The river glideth at his own sweet will:
Dear God! the very houses seem asleep;
And all that mighty heart is lying still!

michel55 Mon 28-Nov-16 11:05:39

le dormeur du val

It is a green hollow where a stream gurgles,
Crazily catching silver rags of itself on the grasses;
Where the sun shines from the proud mountain:
It is a little valley bubbling over with light.

A young soldier, open-mouthed, bare-headed,
With the nape of his neck bathed in cool blue cresses,
Sleeps; he is stretched out on the grass, under the sky,
Pale on his green bed where the light falls like rain.

His feet in the yellow flags, he lies sleeping. Smiling as
A sick child might smile, he is having a nap:
Cradle him warmly, Nature: he is cold.

No odour makes his nostrils quiver;
He sleeps in the sun, his hand on his breast
At peace. There are two red holes in his right side.

Arthur Rimbaud

Le dormeur du val

C'est un trou de verdure où chante une rivière,
Accrochant follement aux herbes des haillons
D'argent ; où le soleil, de la montagne fière,
Luit : c'est un petit val qui mousse de rayons.

Un soldat jeune, bouche ouverte, tête nue,
Et la nuque baignant dans le frais cresson bleu,
Dort ; il est étendu dans l'herbe, sous la nue,
Pâle dans son lit vert où la lumière pleut.

Les pieds dans les glaïeuls, il dort. Souriant comme
Sourirait un enfant malade, il fait un somme :
Nature, berce-le chaudement : il a froid.

Les parfums ne font pas frissonner sa narine ;
Il dort dans le soleil, la main sur sa poitrine,
Tranquille. Il a deux trous rouges au côté droit.

michel55 Mon 28-Nov-16 11:07:04

L'Albatros

Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.

À peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l'azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons traîner à côté d'eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu'il est comique et laid!
L'un agace son bec avec un brûle-gueule,
L'autre mime, en boitant, l'infirme qui volait!

Le Poète est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l'archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l'empêchent de marcher.

— Charles Baudelaire

The Albatross

Often, to amuse themselves, the men of a crew
Catch albatrosses, those vast sea birds
That indolently follow a ship
As it glides over the deep, briny sea.

Scarcely have they placed them on the deck
Than these kings of the sky, clumsy, ashamed,
Pathetically let their great white wings
Drag beside them like oars.

That winged voyager, how weak and gauche he is,
So beautiful before, now comic and ugly!
One man worries his beak with a stubby clay pipe;
Another limps, mimics the cripple who once flew!

The poet resembles this prince of cloud and sky
Who frequents the tempest and laughs at the bowman;
When exiled on the earth, the butt of hoots and jeers,
His giant wings prevent him from walking.

— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)