I'm trying to understand whether some of Harry's words we are reading might have been lost in translation. What I mean is, has it been translated twice ... from the English (original) to Spanish, and then from Spanish to English. Will the tone of the actual book read differently from what we already have?
Anger management!!! Help needed.