BBC Radio 1 will not play the original version of Christmas favourite Fairytale of New York to avoid offending its youthful listeners.
The Pogues’ gritty festive hit with Kirsty MacColl has become a festive playlist staple, but in recent years has come under increased scrutiny for its adult content and lyrics, which include the words “faggot” and “slut”.
BBC bosses say they fear the terms may upset Radio 1’s younger listeners.
This year, the station will play an alternative version – also sung by MacColl – with the offending references replaced by more modest terms.
Radio 2, however, will continue to play the original, and BBC 6 Music is making both versions available and leaving it to each presenter’s choice.
Should women have equal pay and opportunities?
To think that London, or anywhere else for that matter, does not belong to any one demographic