Gransnet forums

Chat

Le Café des flamants roses, écrivez seulement en français, si possible

(345 Posts)
ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 09:48:35

Bonjour, bienvenue au café des flamants roses.
Nous pouvons apprendre la langue française ensemble.

Lucca Sat 24-Jul-21 07:08:27

Mamie, exactenent. Une vieille amie —une amie depuis longtemps

Mamie Sat 24-Jul-21 07:01:09

Bonne route Ellianne.
Nos voisins sont partis pour leurs vacances dans les montagnes à sept heures. Nous avons eu des orages cette nuit, mais maintenant tout est calme.
Pour moi je dirai une vieille amie, mais une personne âgée.
Cette personne âgée doit se lever pour travailler dans le jardin. ?

Ellianne Sat 24-Jul-21 06:49:29

Il pleut dans le sud-ouest et il fait plus frais. Les estivants partent et ils arrivent en même temps. Il y aura beaucoup de circulation et moi, j'ai 4 heures de route à faire.
Je m'en vais.
A bientôt!

Mollygo Sat 24-Jul-21 06:33:53

Ce matin il y a un peu de vent pour dissiper la chaleur. Vaut-il mieux aller se promener maintenant ou simplement s'asseoir dans le jardin, qu'en pensez-vous ?

nanna8 Sat 24-Jul-21 01:44:53

She’ll be right mate.
Elle aura raisin, camarade

Antonia Fri 23-Jul-21 22:10:20

Merci Ellianne.

Lucca Fri 23-Jul-21 22:03:14

Ellianne

Je crois que ça dépend de l'accentuation Lucca. On pourrait dire:
une très vieille amie
une amie, très vieille,
une amie qui est très vieille
MAIS jamais une amie vieille.

On est d’accord alors.

Ellianne Fri 23-Jul-21 21:34:27

Message privé envoyé Antonia.

Antonia Fri 23-Jul-21 20:35:13

Ellianne est-ce que tu es / était prof de français ? (Je suis curieuse, puisque tu as un excellent niveau de français).

Ellianne Fri 23-Jul-21 20:07:06

Je crois que ça dépend de l'accentuation Lucca. On pourrait dire:
une très vieille amie
une amie, très vieille,
une amie qui est très vieille
MAIS jamais une amie vieille.

Fennel Fri 23-Jul-21 19:06:40

Je ne savais pas que ce fil etait pour ecrire en francais. blush
Je vais faire beaucoup des erreurs mais le chose premier est plonger dedans et faire votre meilleur.
There are so many words common to both languages eg I've just noticed that the Geordie word for go into water is "plodge"

Lucca Fri 23-Jul-21 19:04:11

grandMattie

Cela fait des siecles que je ne parles francais, et encore plus de temps que je ne l’ecris!
Ce matin, je suis sortie avec une tres vieille amie - elle a plus de 90 and. Nous avons pris un petit cafe et puis je l’ai reconduite a la maison de retraite ou elle habite.

Peut être on dirait une amie très vieille parce que c’est son âge que tu veux nous faire remarquer ?
Ellianne est-ce que j’ai raison ? (En italien c’est comme ça)

Esspee Fri 23-Jul-21 18:57:08

ixion

Reminds me of a sign in a posh London shop window I saw as a teenager -

*Ici on parle O-level Français*

Priceless ixion

TerriBull Fri 23-Jul-21 18:56:47

Oh non c'est mauvais! Les vaches qui pissent shock je prefere les chats et chiens.

grannylyn65 Fri 23-Jul-21 18:52:31

Can you ride tandem

Mamie Fri 23-Jul-21 18:47:38

En Normandie la pluie "comme une vache qui pisse". ?

MawBe Fri 23-Jul-21 18:38:25

Et alors?

TerriBull Fri 23-Jul-21 18:34:37

il y a tellement de vent maintenant et demain plus de pluie. S'il vous plait pas les chats et chiens! ooh la la! shock

Mamie Fri 23-Jul-21 17:32:14

Je ne sais pas Ellianne mais si l'application TousAntiCovid fera un jour le ping ça sera sans doute un "ping" ?
Maintenant ça contient les codes QR et les chiffres utiles, pas beaucoup de cas contacts si j'avais bien compris.

grandMattie Fri 23-Jul-21 17:12:37

Cela fait des siecles que je ne parles francais, et encore plus de temps que je ne l’ecris!
Ce matin, je suis sortie avec une tres vieille amie - elle a plus de 90 and. Nous avons pris un petit cafe et puis je l’ai reconduite a la maison de retraite ou elle habite.

ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 17:06:23

silverlining48

Excusez moi je n’avez pas Francais dans l‘ecole .
En Mercredi je vais ?‍♀️ dans la Mer en Kent, pas de froid et je etais tres heureuse.
Au Jour dui le soleil est ne pas dans evidence. Il vent arrivez et peutetre l‘ete est fini.
Je espere not. A bientot mes ami.

Please don’t laugh ? I have done with without using a dictionary!

Une étoile d'or pour vos efforts.

Allez dans le jardin du café s'il vous plaît.

Ellianne Fri 23-Jul-21 17:05:01

Mamie

Je pense que si nous vivons en France assez longtemps, nous n'aurons plus besoin du français. Les infos de TV2 parle du....
"le role-play du manager dans le management".
???

grin
Mamie est-ce que to peux me dire si vous avec le mot "pinged" pour test & trace en France ou quel est le mot français, svp?

trisher Fri 23-Jul-21 16:49:44

J'ai du bonne tabac dans ma tabatière,
J'ai du bonne tabac tu non auras pas
Gens et du fin et du rape
C'est ne pas pour ton mauvais nez.
Apres tous les années a l'école, seulement cette chanson sont retrouve.
Merde!

annodomini Fri 23-Jul-21 16:33:52

On pourrait aussi dire, 'a reet Bobby-dazzler'!
Antonia, je suis d'accord. Quand j'étais écolliere, ma professeur de francais faisait des 'corrigés' sur mes devoirs.

Alors! Désolée - mon francais est maintenant un peu rouille!

Mamie Fri 23-Jul-21 16:31:55

Je pense que si nous vivons en France assez longtemps, nous n'aurons plus besoin du français. Les infos de TV2 parle du....
"le role-play du manager dans le management".
???