Gransnet forums

Chat

Le Café des flamants roses, écrivez seulement en français, si possible

(345 Posts)
ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 09:48:35

Bonjour, bienvenue au café des flamants roses.
Nous pouvons apprendre la langue française ensemble.

silverlining48 Fri 23-Jul-21 16:20:40

Excusez moi je n’avez pas Francais dans l‘ecole .
En Mercredi je vais ?‍♀️ dans la Mer en Kent, pas de froid et je etais tres heureuse.
Au Jour dui le soleil est ne pas dans evidence. Il vent arrivez et peutetre l‘ete est fini.
Je espere not. A bientot mes ami.

Please don’t laugh ? I have done with without using a dictionary!

Mamie Fri 23-Jul-21 16:18:14

Parfait Lucca sauf je dirais "a right Bobby dazzler" ?

Antonia Fri 23-Jul-21 16:09:08

Je le trouve génial d'avoir cette sorte de discussion, ça me plaît beaucoup.

Ellianne Fri 23-Jul-21 16:08:33

grandtanteJE65

Moi j'aime le temps chaud. Malheuresent, hier et aujourd'hi le temps a été moins chaud. ("je crois que "a été" n'est pas correcte. Corrigez-moi, s'il vous plait)

peut-être ...... le temps a fait moins chaud?

Lucca Fri 23-Jul-21 16:08:01

By gum our kid he’s a real Bobby dazzler

Antonia Fri 23-Jul-21 16:06:50

Excuse moi, corrigés existent aussi dans le dictionnaire. Est-ce quelqu'un peut expliquer, svp
Je pense qu'on peut utiliser les deux.
J'ai toujours eu l'idée qu'un 'correction' est associé avec un punition, mais je trouve qu'il est possible de l'utiliser pour des textes.

ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 16:06:42

Voulez-vous une chambre Yorkshire dans le café?

Mamie Fri 23-Jul-21 15:59:11

Presque, mais un peu plus de Yorkshire Antonia

Antonia Fri 23-Jul-21 15:55:43

:41Mamie

Un petit défi. Qui peut traduire? ??? Par gencive, notre chevreau. C’est un vrai éblouisseur de gendarme.

Roughly, it can be:

By the heck, our kid. He's a real dazzler of a policeman

Antonia Fri 23-Jul-21 15:51:20

15:24Lucca Je dirais plutôt “je voulais “ un pantalon
Merci Lucca!
Sauf le dernier mot, on dit corrections, corriger est le verbe. Et merci à vous, Ellianne!

Mamie Fri 23-Jul-21 15:41:51

Un petit défi. Qui peut traduire? ???
Par gencive, notre chevreau. C’est un vrai éblouisseur de gendarme.

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:33:59

Excuse moi, corrigés existent aussi dans le dictionnaire. Est-ce quelqu'un peut expliquer, svp?

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:29:19

Antonia

*Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?*
Je suis allée en ville, mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais. J'ai voulu un pantalon court. Il y en avait quelques uns mais pas de bonne taille.
Si il y a quelque un (e) ici qui est capable de faire les corrigés, moi je serais reconnaissante.

Sensass Antonia! Tu écris comme un français. Sauf le dernier mot, on dit corrections, corriger est le verbe.

Lucca Fri 23-Jul-21 15:26:34

Ellianne

Oops dans la mer

Comme tu es courageuse … je n’aime pas trop l’eau froide !

Lucca Fri 23-Jul-21 15:24:40

Je dirais plutôt “je voulais “ un pantalon….
S’il. ….

Antonia Fri 23-Jul-21 15:17:51

Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?
Je suis allée en ville, mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais. J'ai voulu un pantalon court. Il y en avait quelques uns mais pas de bonne taille.
Si il y a quelque un (e) ici qui est capable de faire les corrigés, moi je serais reconnaissante.

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:04:21

Oops dans la mer

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:00:30

Lucca
^Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?
Moi comme d’habitude, j’ai joué au tennis.^

J'ai nagé la mer avec les chevaux blancs!

En francais, ce sont les moutons! grin

grandtanteJE65 Fri 23-Jul-21 14:39:53

Moi j'aime le temps chaud. Malheuresent, hier et aujourd'hi le temps a été moins chaud. ("je crois que "a été" n'est pas correcte. Corrigez-moi, s'il vous plait)

Lucca Fri 23-Jul-21 14:24:56

Cabbie21

J’ai Trop mange( desolee, pas d’accents) et je n’ ai pas bouge assez, a cause de la chaleur.
Et le texte predictif change tout ce que j’ ecris.

To dois changer ton keyboard (clavier??)

Antonia Fri 23-Jul-21 14:23:51

Il y a un ragoût de tomates et d'épinards aujourd'hui
Ça me va très bien, merci! En effet, je vais préparer une salade de maquereaux pour ce soir. J'essaie de ne pas trop manger mais je n'ai pas assez de volonté, surtout quand il s'agit de la nourriture.

Lucca Fri 23-Jul-21 14:23:51

Flexagon

Ellianne

ElderlyPerson

Mais ma facture d'électricité baisse.

grin
Ma facture d'eau monte énormément avec toutes mes douches! Voys savez l'eau est très chère dans le sud-ouest à cause du littoral.

J'envie les petits enfants qui peuvent se rafraîchir dans une pataugeoire.

Mais toi aussi tu pourrais t’y rafraichir !
Ici il fait moins chaud maintenant.

Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?
Moi comme d’habitude, j’ai joué au tennis.

Witzend Fri 23-Jul-21 14:18:03

En Australie, on parle Strine, n’est-ce pas?
Il y a peut-etre 20 ans j’avais le livre, ‘Let’s Talk Strine!’

LindaPat Fri 23-Jul-21 14:05:23

Je ne parle qu'un peu français, mais j'essaie !

ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 14:02:40

Dans le jardin, j'ai posé une question sur le genre d'« artiste » quand l'artiste est une femme.

Alors j'écris

Les peintures sont d'une artiste locale.

à présent.