Gransnet forums

Chat

Dialects and soaps

(11 Posts)
ExDancer Fri 09-Aug-24 14:04:48

Its Emmerdale.
I'm from Cumbria, not Yorkshire so I'm not sure of my ground here.
The Dingles call people 'fat egg' when they're accusing someone of being daft or thick. Around here people say 'fat head' ...... like they might say "you should have taken an umbrella you fat head" when someone's been caught in the rain.
If they're being a bit less polite they might say "you should have taken an umbrella you dick head" .... but I've never heard fat '*egg*'.
I wondered of it was a Yorkshire thing?
A few episodes ago, when Cain was teaching Sam how to fight, so that he was ready for life in prison, he used the term to goad him on, and they both said it back and forwards to each other. I remembered hearing them use it a few more episodes ago too.

Light hearted comments only please, this is not intended to poke fun at different accents.

Ziplok Fri 09-Aug-24 14:11:19

I’ve not heard the expression “fat egg” here in Yorkshire, but language continues to evolve, so perhaps this is now more of a thing.
I have heard of “good egg”, meaning someone is a good sort.

Doodledog Fri 09-Aug-24 14:21:29

I don't watch Emmerdale, so can't help with 'fat egg'. Vera Duckworth in Corrie used to call Jack a 'crate egg', whatever that is, though. And as an aside, all of Gail Platt's children have different accents grin

Shelflife Fri 09-Aug-24 14:42:40

I was brought upon Yorkshire and Fat Egg is not a Yorkshire phrase? Fat head is.

BlueBelle Fri 09-Aug-24 15:00:19

Are you sure you didn’t mishear and they said fat head ?

I watch Emmerdale but can’t say I took enough notice of what they said I watched them fighting though

Sago Fri 09-Aug-24 15:09:51

I’m a Yorkshire girl too and never heard it before.

Not a soap watcher but I’m sure anyone preparing for prison would be using a much more “colourful” repertoire.
Words I guess ITV cannot use pre the watershed!

grandtanteJE65 Fri 09-Aug-24 15:10:27

Doodledog

I don't watch Emmerdale, so can't help with 'fat egg'. Vera Duckworth in Corrie used to call Jack a 'crate egg', whatever that is, though. And as an aside, all of Gail Platt's children have different accents grin

crate egg probably means inferior. I imagine it refers to the imported eggs sold in the late 1950s that were considered inferior.

Nannarose Fri 09-Aug-24 15:14:40

Rural accents are the worst, but most 'urban' folk don't notice!

Cabbie21 Fri 09-Aug-24 21:04:29

I lived in Yorkshire for many years, but never heard fat egg, though I do wonder if fat head could sound like fat egg, with a dropped aitch, and a very soft d at the end?

flappergirl Fri 09-Aug-24 21:23:25

I don't live in Yorkshire or anywhere near but "fat egg" does sound rather unlikely. As others suggest, perhaps it was "fat head"? The latter is a known expression across the UK, albeit not particularly common and rather out dated. It's the sort of thing you'd have seen in Billy Bunter I imagine.

Babs03 Fri 09-Aug-24 21:33:00

In Lancashire have heard someone called a ‘crate egg’ and a ‘soft apeth’, we also had relatives from Skipton but they never used the term ‘fat egg’.