Sophiasnana, I live in Scotland too, about two miles from my children, but am shielding. If I was in your position, I would go.
During the week, Nicola Sturgeon said in two different interviews, if you have a relative who needs you, and is suffering, then go! Just use common sense, be mindful of distancing and staying safe.
It's a matter of deciding what is the priority. Safeguarding of children is a priority.
It will take a long time for children to recover from this and damage limitation is what has to be done.
You have to preserve the mental health of your daughter and grandchildren and in my opinion, that takes priority.
My wee granddaughter is suffering badly from not seeing any of us, as we used to see her most days. She is normally so sweet natured, but has been having tantrums and meltdowns.
The benefits will outweigh the disadvantages. If you only live a mile away, walk there. It counts as exercise, quite legitimate.
?