I don't know what the problem is with your son, his wife and you, but it appears to be causing discord so it would be better not to attempt to see them in the immediate future. It is up to your son to sort the situation out, and he should not be in a position where he allows his wife to prevent him from meeting his mother with his child, but I know this situation does happen; it happened to my best friend. She did her best to appease the unpleasant daughter in law and eventually did gain access to her grandchildren, but she did chose to withdraw for periods. Her relationship with her grandchildren is now excellent; two are over eighteen and one is fifteen; they are all very fond of her and make the effort to see her; DIL still throws tantrums, Christmas being the last one.
Hang on in there, and maintain your relationship with your son, but try not to apply any pressure. Dreadful situation for you, but try and take the long term view.