Indeed Belladonna- how did we get there?
But I am sorry, you totally miss the point. No, I have never smirked or laughed at students for making mistakes- but we do agree to laugh together if we do. Totally different proposition. So many adults are terrified of making mistakes- my students are not... because of humour, together. The giggle and wink about 'genrE' is among ourselves- as they didn't understand the word when they first came across it pronounced that way- as musicians- so when we do (and there are no English present to be offended truly) - we smile- it's a little joke. The idioms- yes all languages have them- and translating them word for word- so that they become non-sensical in the target language- si fun for all. No mocking, no smirking- ever. Alea wants to keep attacking and distortind everything I say- for whatever reason. A shame, a pity, sad - c'est la vie, as we say in ... English. Back to subject.
I have so many of my ex students in the UK who are still in touch, write, phone, visit- that is wonderful. Some from 30+ years ago- it is a huge treat- and perhaps illustrate what an awful teacher I was- smirking and mocking (NOT).
Yes 32 presents is far to much, we all seem to agree on that. Brilliant.