Just a hopeful PS to all this. I learn German with a group of adults, our mentor being a teacher of German for 40+ years. She has never once laughed at our mispronunciations, but always corrects and encourages us. As indeed do we not laugh or smirk or wink at other peoples' mistakes in pronunciation. Or grammar either for that matter. Idioms exist in all languages too, and whilst our rain comes down in cats and dogs, or stair rods, other languages have similar idioms. Italians know something like their pocket whereas our idiom is like the back of the hand, and so on.
The King's Speech To Announce 'All But The End Of Leasehold System' System'



