The translation of what Dr. Husam Hamdan from #EastGhouta wrote, so please help posting or publishing it:
Milk with Blood
Today is the 6th day for the bloody genocidal campaign against half million people in Damascene Eastern Ghouta.
Omran .... A boy spent quarter of his life living under the horror of Ghouta’s resurrection . Despite the fake truce that all world leaders failed to make it happen, and to stop the daily massacres are committed with civilians.
Omran ... is a 40 days infant. At one moment , and one explosive barrel fell down from the same sky where the leaders of the world were gathered to adopt a #truce saving the remnants of their humanity.
At this moment Omran lost his whole family, therefore he was brought to the surgery medical check piont , not because of a physical injury, but his calamity is that he lost his life by losing his mother, father, home, and neighborhood. They could take him nowhere after they drove him out of the rubble of his house.
We stood around him helpless listening to his yells and cries.
We put him on the injured bed, but his injury is deeper and bigger than the whole world.
We got back to our wounded homeland with dozens of its fellow countrymen.
Between working on helping wounded civilians ,doing surgeries, and receiving families who were saved from their destroyed houses- each family has their terrifying story about these black evil barrels ; the same black as the hearts of who threw them from sky.
We forgot Omran and ourselves till we heard his crying from a distance. The nurse said that he must be hungry and need some milk. I started to wonder how would I get him milk under this heavy shelling coming from the sky and burning roads full of death?? Though the world leaders were waiting for these monsters to finish their mission of killing all these innocent people, we searched around for some milk, but didn’t find.
We were told that sugar liquid would be useful during these circumstances .
We gave, but he refused. Even though we put it in the milk bottle, he was still refusing, and kept crying.
While we were having a discussion either to open one of his veins and put nutrient solution, or to put a tube in his nose to his stomach to feed him.
We were told that another family was injured and had been brought to medical check point. We ran to help them to find out that the mother Feryal lost her husband, little baby , and her right limbs. We hardly stopped the bleeding quickly ,and closed the injury that the world left for her while it’s leaders were gathering.
We got back to Omran who broke our hearts with his screaming that we wished the whole world could listen to.
Suddenly , a brilliant idea came into our colleagues’ mind that we couldn’t think about before because of the huge amount of blood that was covering our patients bodies.
Feryal!!! The woman who lost everything is still able to give something!! It’s her breast milk!!
Yes!!!!!
It’s her martyr baby’s milk that is still in her bleeding breast!!!
Without thinking, one of the nurses ran to her to clean her chaste breast to put Omran next to her so she can breastfeed him.
Few seconds passed to have Omran quietly drinking her milk.
That moment when I felt as if the whole world was quiet. I stopped hearing the sounds of the explosive barrels , the war planes, and statements of denunciation in the corridors of the Security Council. I stopped hearing the bereaved mothers and injured cries.
I felt that this pure milk that calmed this orphan down is stronger than all leaders and kings who were gathered that night.
Nurses told us that the mother ,who was in coma , woke up the moment they put him on her breast . Holding him soothed her pains and broken heart.
Yes , world , leaders , and all human beings who live out there !!!
Yes, humanity that we were told it was in all people’s hearts.
Yes!!!
This milk that was out of all these injuries, blood, and rubble was able to save Omran while all of you failed to save him.
You allowed killing him by letting explosive barrels kill his whole family.
You killed Feryal when you turned your backs away from your humanity and allowed massacres to be repeated in East Ghouta.
I’m standing now next to Omran after he fell asleep because he is not hungry anymore.
I now ask you with whatever you believe in!!!
Why????!!!!
Why do you allow all of these innocent people to be murdered while you are watching them on TV??!!!
How are you going to explain this to your kids one day when they read the history of these massacres ???!!
How can you look at your people’s faces??!!
Bosna’s and Rounda’s massacres are repeated in front of your eyes!!! Why would you approve this????!!!!
What have Omran and Feryal done???
Did they steal your oil???!!!
Did they ask you to share them your wealth???!!!
All they wanted is a life with dignity and freedom. A life you pretended that it’s the bright image of your civilization.
Therefore don’t #SaveGhouta , but save your civilization and humanity.
Dr. Husam Hamdan
#EastGhouta