From what he has said about how he is in constant pain walking and even putting on socks and shoes, I feel that another operation is inevitable, possibly even a complete hip replacement.
Being in unrelenting pain must be such an awful thing at any age, let alone someone in their early 30s.
The question for him though is when to have it done - as soon as possible with the outside chance of being fit for the coming Summer's tournaments, or to wait until after Wimbledon, and hope that he may have a more favourable draw than he did in Australia.
I know it's easy to say, but if it were me I would have the op as soon as possible, and hope to get a few more years competing in the sport I love.