The problem is notanan2 that you identify other people's problems as being equivalent to your own and the small, if personally significant, struggles you have had, as the same as someone who positively knows they are in the wrong body and have the wrong gender. There is such a wide spectrum of behaviour that to condemn someone to more pain because you feel their experiences are much the same as yours, and therefore given time they might grow out of it (equally they might committ suicide, but that's another story) is simply to say their pain isn't worth considering as real.
Of course their are people and always will be people who will not conform to stereotypes and they are perfectly free to do so. But to imagine that their rights are somehow infringed because a smaller and persecuted group are demanding acceptance is to conflict the issues. More acceptance means more acceptance of everyone as an individual and once you accept people as individuals then all expectations of conformity to a norm disappear.
I think most of us struggled with the trappings and conformity demanded from women when we were younger. I certainly did but I never woke up thinking I had the wrong body and, apart from a brief period when I would much rather have been a horse, I have always been comfortable, if not happy with my body.
So what should you call me? Well you see I simply think it doesn't matter I will be a cis woman if that makes it easier to define me, I will accept woman in spite of its links to patriarchy, I will even accept womxn or womyn (although in the last case I will not be responsible for inspecting genitalia to make sure no trans women are involved.)
I simply think acceptance, consideration and tolerance are far more important than any terms and that ensuring people can live happy and fulfilled lives is the duty of a civilised society.