Galaxy
They dont have to respect that choice, they are making a decision to do that.
Mis-gendering someone is not a crime, nor is it a hate-crime unless it's combined with another crime which could indicate that the individual is motived by hatred of transgender people - I know all that.
However, the media, the Police, and other organisations and companies have bought into this culture which they call "inclusivity".
Any news outlet that chose to refer to Blake as "he" / a "man" in an ongoing court case would more than likely face a backlash from the usual sources. Notwithstanding the fact he, Blake, has been convicted of murder, there would be those who would quite likely complain to Ofcom. Papers want to avoid controversy because it can effect sales - if advertisers get jittery, they might withdraw from using said media and so their revenue would plummet.
So, in that light, they are compelled to abide by the current culture / thinking on transgender matters.
That is what I was getting at.