Galaxy
I think it is deeply hateful for the BBC to describe violent Male offenders as female, they do it all the time, but my definition of hate wont count.
Who gets to define hate speech? Usually the last people you would want to be in charge of that definition.
As a woman I would rather deal with those who call me names and say I belong in the kitchen than those who wish to control speech. The second group scare the life put of me.
Galaxy You exactly prove my point. For the BBC to 'hatefully' describe violent male offenders as evil, they would have to have an intense negative emotional response towards certain people, things or ideas, usually related to opposition or revulsion toward something. Hate is often associated with intense feelings of anger, contempt, and disgust. and that is clearly not true for the BBC
What you mean is that you find the language the BBC makes you angry, which is something else entirely. The BBC in the language they use are only using the same words and descriptions as used in the law courts, when they have allowed men who identify as women to be addressed as such and as such are making a simple statement
I share your distaste, for the language, but by defining it as 'hateful is to diminsh what the word means and push us to a point where no one is permitted to make any negative speech at any time on anything because it will defined as hate speech.
It would mean that if a friend asked me if a dress she was trying on suited her and my reply was No, your bum looks big in it' I could beup before the court for hate speech.

Even though that isn't quite the way it works...