I think passed away was a way of saying someone died gently and quietly.
The kind of death most of us would want.
I think died/dead sounds a far more violent and unpleasant way to go.
We don't want to think of our loved ones (euphemism?) suffering and words help us to cope.
I doubt the dead care one way or another.
I'm Sure It's a Repeat of the Summer of 1976
University Challenge, Mastermind, Only Connect…


