I also cringe at 'He text me'.
Several years ago, there was a discussion about this on the WordReference forum, and opinion was divided. I do remember reading one so-called academic link that promoted the use of 'text', but justifying it in a way that I didn't agree with - something about verbs that end in 't' forming their past tense with a 'd', (things like bend, lend, sent) if I remember rightly. I remember shouting at the screen, something along the lines of 'but text doesn't end in 'd'! 
At the very least, I would have to insist on spelling it 'texed' (or something like that) in an attempt to make my brain accept it as a (remote) possibility!
I'm too old to change now anyway, so no matter what others say, I will continue to use 'texted' 