AshTree - I wish I'd known of that book. Thanks for the recommendation. I'm fascinated by etymology. As someone earlier said, you can often work out a word's provenance. Italian helps me and also German, which I'm currently studying, as it's so interesting so see how that part of our language was formed. I've sometimes read a paragraph and totted up the words of Latin ( Norman) origin, and the German or Scandinavian ones. Nerd or what? It's usually while waiting for someone to ring back. The non Latin ones win. I think we'd need to have a knowledge of Sanskrit though to really go back to origins?
Soontobe - maybe you just accept words without curiosity and have other interests, but if you are at all curious you can just input a word and add origin, or something like that? Whole new world. You did begin the thread so I take it you do have an interest in words?