Burqa or niqab- why can’t people get it right?
I know this is an old thread, but I'd still like to answer the OP, giving my own reason:
When it comes to clothing in general, I have little interest.
I glaze over when people start talking about different styles of shoes, skirts, hats, scarves etc.
You might as well be talking a foreign language (though I do speak a couple of those!)
My own clothes shopping is done on a see, like, try-on basis, without any need for 'detailed' vocabulary.
This will probably sound unbelievable to some of you, but like a very large number of people who have never lived in or near towns or cities, I have rarely, if ever, seen anyone wearing any visible form of Muslim clothing within my wider community (not that this occurred to me until now, while writing this post). Only on passers-by when I have cause to visit a town.
If I had lived in a more urban area in recent years, I am guessing that I would have had friends or acquaintances who wore these things, and I would probably have come to know the words in question through everyday conversation.
These things mean that my only 'knowledge' of words like burka (actually, I do know this one as I remember seeing and being shocked by pictures in the papers of women in Afghanistan wearing them, many years ago) , niqab or hijab is what I see or hear via the media, and if they get it wrong, then I and others like me have little hope of getting it right!