Assuming there's more than one ant inhabiting the nest, it's "ants' nest". You write down who or what owns the nest (= ants) and then put the apostrophe after it.
How do you acknowledge Easter.
Hunt, the Chancellor, gets his figures wrong!
Kate Garroway-Care at home costs