Getting annoyed that this very common mis-use of language is creeping into TV programmes. Police shows especially tell people to "get on the floor" when they are outside. Surely a floor is an indoor feature? If it's outside it's the ground, or the road, or the grass. Anything but the floor really.
How should a family manage an estranged relationship?
. Obviously it's on a level with the ground and not beneath.