M0nica
I will repeat what I said up thread, one person has a disability and is living with it, the peeople who see and work with someone with a disability have a completely different experience, but both are experiences and both experiences are personal to the person., they are just different experiences.
Which is why they are differentiated.
If an employer is looking for someone with a qualification in disability care, that is different from wanting someone who has experience of caring for the disabled and different again from someone living with that particular disability.
Far from being a redundancy it adds nuance and specificity that a concentration on brevity removes.