Minalta why do you feel guility about leaving you daughter to cope ? they are her children, did she and her husband consult you before they had the children regarding the life you were to give up ? You say they need date nights, what about your Husband ? is he just forgotten ?
Sorry to be tough but your Daughter is a big lady now not a child playing with dolls.
Why not agree with your husband and defer the trip until after the little ones first birthday ? This is a trip you say you have always dreamed of, yet now your long held dream is dropped.
Put yourself in your DH shoes for a moment, you say you are heart broken just how do you think he feels ? pushed out and unimportant i would say.
Sorry to be harsh but you need to live your life for you not your daughter.I had a friend who put her life on hold for her daughter and DGC, she done the childcare even whilst recovering from a transplant, her husband wanted them to move as he thought she was being a doormat, she said she could never leave them, i asked her what she would do if her daughter moved away and she said it would never happen as they were so close, a few moths later the daughter moved 120 miles away and my friend was left with a empty life and irate husband