Welcome, Punk! My heart goes out to you, too! I think it was very wise of you and dh to respect the "no contact' boundary and not send cards, gifts, and so on. Unfortunately, by complaining on fb, it may have seemed that you were making contact, after all, and in a way that embarrassed your d. I agree with others that she shouldn't have been looking at your fb page if she didn't want contact, and that she has no right to try to tell you what you can and cannot post. She may be thinking, though, that you know she'll see it or hear about it from someone else. So she may think you do it to hurt her.
I know you're just getting your own hurt off your chest, but she may not see it that way. So I'm afraid the fb posts can only prolong your estrangement. But now you have us, so I think it's better to let your feelings about the co out here and not on fb. We'll listen and d won't see.
Maddy, so glad things are better for you and yours. Sorry there's still some struggle, but hope that improves soon, too.