Wyllow3
I think its quite straightforward in one way - 36 people with standing in their community (ie deputies on the board) wrote a letter with their POV, as individuals, they didn't claim it represented the board of deputies. It was strightforward and undramatic unlike the Miriam Gargoyles interventions.
I'm supposing problems arise if people conflate criticism of Netanyahu with anti-semitism and it's quite possible some Jewish people fear that as a result of the letter or the letter will be used as that.
I'm not sure it is that straightforward.
They start the letter with
We write as representatives of the British Jewish community, out of love for Israel and deep concern for its future.
OK, they are representatives of the community but they cannot possibly be speaking on behalf of the community because they haven't canvassed the community - a slightly nuanced and easily misinterpreted opening sentence.
Later, they say
...we, members of the Board of Deputies of British Jews, fear for the future of the Israel we love and have such close ties to.
Again this could be misinterpreted and this I think, is where the issue lies.
I do see both sides - the Deputies wanted to add some gravitas to the letter in order to demonstrate their standing in the community and their commitment to Israel and it's people.
The Executive Board needed to emphasise this was not an official BOD letter and that Deputies do not have the authority to speak on behalf of the organisation.
I would guess (and yes, I am just guessing but I think it's an educated guess) that an overwhelming majority of Jews have every sympathy with all the innocents pulled into this dreadful war. Jews don't want to see innocent people of any faith, or race or creed brutally murdered or tortured or made homeless or lose their livelihoods and be uprooted from their homes.
It's such an emotive and sensitive issue that anyone wanting to express their view walks a tightrope of eggshells. Someone will always take it the wrong way, be offended or upset or be angry however diplomatically those views are put across.