Gransnet forums

Style & beauty

Excusez-moi, M and S.

(36 Posts)
MartavTaurus Wed 28-Oct-26 18:51:41

If you're going to bring out a winter jumper with an après ski motif, you could at least get the accent going the correct way. Or don't put it there at all.
Does nobody at the company notice these things?

BlueBelle Wed 28-Oct-26 18:53:41

And is this the real Marks advert or is it the Chinese version that constantly pops up with Marks and Spencer or just Mand S as its title

Oldnproud Wed 28-Oct-26 18:55:41

BlueBelle

And is this the real Marks advert or is it the Chinese version that constantly pops up with Marks and Spencer or just Mand S as its title

That's a good point, BlueBelle.

Mamie Wed 28-Oct-26 18:55:46

Oh my goodness, quelle horreur. They must be suffering acute embarrassement. 😮

MartavTaurus Wed 28-Oct-26 19:00:06

It's on the M and S website!!

Sago Wed 28-Oct-26 19:01:23

Mamie

Oh my goodness, quelle horreur. They must be suffering acute embarrassement. 😮

It was a grave error 😂😂

MartavTaurus Wed 28-Oct-26 19:02:33

Here

MartavTaurus Wed 28-Oct-26 19:02:53

Sago

Mamie

Oh my goodness, quelle horreur. They must be suffering acute embarrassement. 😮

It was a grave error 😂😂

😂

AGAA4 Wed 28-Oct-26 19:26:22

Brilliant Sago 👏👏👏

Oldnproud Wed 28-Oct-26 19:27:10

Sago

Mamie

Oh my goodness, quelle horreur. They must be suffering acute embarrassement. 😮

It was a grave error 😂😂

Or a cute error 😁

BlueBelle Wed 28-Oct-26 19:30:19

MartavTauras The adverts look exactly like Marks and Spencer, the models are standing outside their store and there is M and S or Marks and Spencer’s written everywhere but it’s a Chinese site I don’t know how they get away with it

Sago Wed 28-Oct-26 21:09:56

It’s on the regular site.

www.marksandspencer.com/l/men/mens-trends/mens-apres-ski-clothing

Wyllow3 Wed 28-Oct-26 21:16:10

It's not on that page Sago.

But given me Christmas gift ideas for DS. 🙂.

NotSpaghetti Wed 28-Oct-26 23:42:07

Sago

It’s on the regular site.

www.marksandspencer.com/l/men/mens-trends/mens-apres-ski-clothing

Where it's correct! But not on the jumper...

Was it M&S that a couple of years ago did a banana (or maybe watermelon) cushion with incorrect spelling?

NotSpaghetti Wed 28-Oct-26 23:43:27

Sorry Wyllow that's exactly what you said. I thought I'd scrolled to the end.
Apologies.

Romola Thu 29-Oct-26 14:33:46

I noticed a women's T-shirt (or pyjama top, how can you tell?) with " Je suis fatigue" printed on it. I don't think it would have suited a man.
Pedant, moi?

Romola Thu 29-Oct-26 14:35:06

Actually, it was "fatigué" . There was an accent.

Ukelady1 Thu 29-Oct-26 14:48:33

Shouldn’t it be fatiguée if it was women’s clothing and also following to verb “to be” so it should agree with the subject?

Mojack26 Thu 29-Oct-26 20:05:02

Woopsie it should be a grave not an acute. Yes that should be checked before being signed off and produced

WithNobsOnIt Fri 30-Oct-26 17:24:50

I notice poor mistakes like this. On a lot of adverts these days. Do they not check for mistakes. Or are they just thick?

Or don't care?

Marks and Spencer pull your socks up.

Romola Fri 30-Oct-26 18:20:21

I didn't think I needed to point out that the feminine ending 'e' would have been correct.

crazyH Fri 30-Oct-26 18:33:23

Buy one now - it will be a collector’s item one day !

Witzend Thu 05-Nov-26 22:18:55

I’m reminded of own brands bags of peas in Asda, labelled ‘Petit Pois’. After a few weeks it was corrected, so somebody (not me for once) must have pointed out the error.

JenniRen Thu 05-Nov-26 22:58:21

Sago

Mamie

Oh my goodness, quelle horreur. They must be suffering acute embarrassement. 😮

It was a grave error 😂😂

😂
Oh dear, a slip des aiguilles à tricoter!

All could be forgiven when the M&S Christmas advert comes on our tellies.

JenniRen Thu 05-Nov-26 23:03:20

This one's hedging its bets