I can't quite see the problem in referring to oneself as a cat or dog's Mummy or Daddy as long as you do not get completely unreal about it.
It's how you treat the pet that is the issue not what you call yourself.
I refer to myself as my budgies mummy.
I wore my Beatles t-shirt to bed, and woke up, got out of bed, dragged a comb across my head...