I don't think the rule about speech marks applies any more really, Yorkshiregel. Just had a look though the four paperbacks I've got on the go at the moment and they all use single speech marks (or quote marks) for direct speech.
WORD ASSOCIATION -27 (June 26)


