There is a very good reason for the rules in grammar, including the apostrophy and the standard of spelling is often appalling, but I would never point it out to someone on FB, although I might make an answering comment, using the incorrect word properly spelt. I have no problem with people not knowing the plural for words such as gymnasium as not many of us were taught Latin at school.
Parents-in-Law. What do/did you call them?