Silverlining the answer is smaller wardrobes! MrJ and I share a small two door wardrobe and one chest of drawers in our bedroom. Spare bedroom has another similar sized one, that has my summer stuff in, spare bedding and towels.
He wears jeans/chinos, short sleeved shirts all sumner, then adds one of five jumpers over the winter, a male capsule wardrobe. I’m not far behind him, I own one winter dress, worn once in the last year, so, jeans or shorts, t shirts, over shirts and jumpers. Two long cotton dresses for real heat, where I fall down is thermals, I feel the cold.