Dickens
Hithere
Correct words depend on what has been already sent or communicated used previously
But as we don't know what has already been sent or communicated, it's difficult to give any useful advice.
What are the 'correct' words to use to a new mother anyway - apart, perhaps, from respecting the proper pronunciation of the infant's name, or not talking to it in 'baby language'?
It seems to me all we know is OP is falling into "we’re undermined and second rate compared to wife’s family" as she said in her other thread. Which may be negative attitude for no reason.
Perhaps waiting, giving things time to calmly settle would be good.


.