Gransnet forums

Chat

Learn and teach Latin here

(114 Posts)
Grannyknot Thu 04-Jul-13 22:01:37

One of the other threads reminded me of how much I love certain Latin phrases. Here are just two of my favourites, I'd love to hear from others (in brackets is my own understanding, may not be exactly the correct meaning):

- in flagrante delicto (caught in the act)
- audi alteram partem (let both sides be heard).

I used to know quite a bit of Latin (although never studied it) from the time I worked in the Student Disciplinary Court at a Uni. <puts learn Latin on list of things to do when I retire>.

Anne58 Mon 29-Jul-13 16:41:01

My personal motto is in "cod" latin (I'm bound to get the spelling wrong) but something like "semper nen faecebes, sole profundum variat"

Translates to "always in the sh~t, only the depth varies"

Henrietta Mon 29-Jul-13 16:58:12

Oh Maniac, I was wondering if anyone else could sing in Latin!

All together now, to the tune of 'My darling Clementine' -

In caverna dum metalla
Quaerit fossa aurea
Periisti et uvisti
Inde mea lacrima

Oh divina Clementina
Oh meae delicia
Da de dah da da de dah da
I can't remember anymore....

I was taught this (without seeing the words written down) by my Latin teacher approx. 46 years ago. The spelling'll be all wrong so I am open to correction....
I can also sing 'Oh Tannenbaum' in German but won't (unless asked nicely). And I can do a few French Christmas Carols.....

Ana Mon 29-Jul-13 17:12:43

I remember singing Adeste Fideles at school and yes, a French carol about the beauty of the king...hmm

Anne58 Mon 29-Jul-13 17:21:20

I do love "Gaudete"

Apropos of nothing, a lovely old retired Colonel once told me his favourite phrase in Latin. I can't remember the actual Latin bit, but he told me it translated to "When you have them by the balls, their hearts and minds will follow" grin

Grannyknot Mon 29-Jul-13 19:07:23

Here you go, phoenix (I hope): Si globi ab illis, sequitur animum. Thanks yo Google translate! grin

Grannyknot Mon 29-Jul-13 19:08:21

That should be thanks to.

I can at least fathom "globi" LOL.

Grannyknot Mon 29-Jul-13 19:10:10

I found a website with some amusing Latin phrases: "Merda taurorum animas conturbit" (Bullshit baffles brains).

Maniac Mon 29-Jul-13 21:39:00

Some of you must have sung in Mozart's Ave Verum
some beautiful recordings on line:-

Ave verum corpus,
Natum de Maria Virgine,
Vere passum, immolatum
In cruce pro homine,
Cujus latus perforatum
Unda fluxit et sanguine,
Esto nobis praegustatum
In mortis examine.

Tegan Mon 29-Jul-13 22:22:55

I've got a Maddy Prior and the Carnival Band Christmas Carols cd and my favourite tracks are the ones sung in Latin.

Tegan Mon 29-Jul-13 22:37:36

www.youtube.com/watch?v=d0wvWOspVMM

Tegan Mon 29-Jul-13 22:38:43

I try to sing along to it confused...

Maniac Tue 30-Jul-13 09:29:30

Tegan I saw Maddy Prior and Steeleye Span at Colston Hall in Bristol
a few years ago-absolutely loved it!

CelticRose Wed 31-Jul-13 10:51:49

By wanting control over the Moon, what a wonderful creation the internet turned out to be. I don't remember that much about secondary schooling apart from the fact that it left me with this brain that wants to keep on learning. Whilst I recall a few Latin phrases from school, the internet has made it so easy. Has anyone else checked out the Latin web sites?

aut viam inveniam aut faciam
I will either find a way or make one

adde parvum parvo magnus acervus erit
Add a little to a little and there will be a great heap.

castigat ridendo mores
One corrects customs by laughing at them.

legum servi sumus ut liberi esse possimus
We are slaves of the law in order that we may be able to be free.

non omnis moriar
Not all of me shall die.

parturient montes, nascetur ridiculus mus
Mountains will be in labour, and a ridiculous mouse will be born
(all that work and nothing to show for it)