What attendant VS?
I think you are a bit confused.
If there was a single cubicle in the female section (To clarify any confusion you might have about this, single means not communal and not part of a group of cubicles ) then of course your husband can pass them to you.
When there’s a group of female cubicles, my husband, being a polite, considerate man who is respectful towards females, either calls me from the entrance to the area, that he has my garments, and I collect them, or if there’s one of the attendants you brought into the situation, passes them to her and she brings them to me.
Being a polite, respectful and considerate gentleman, he would not dream of walking into female changing rooms.
Would yours?