freya
I sympathise with your difficult situation, but surely you can drive over to see your grandchildren and their parents in their garden. If you start off at 10.00 in the morning, you’ll be there at 11.30. You can then enjoy lunch in the garden, remain socially distanced, and see your family, so long as you remain in the garden. You are allowed in the house to visit the toilet, but the toilet should be sanitized afterwards. You then return home late afternoon. The only condition is that you need good weather.
My husband and I did exactly this last weekend. We drove to my son’s house (less far than your relatives, only 40 miles) and we had lunch in the garden. We spent about four hours with them and returned home. However, we did drive for an hour and a half to visit them when they lived in London, and spend just a day with them. That was pre Covid19 though, so we could go into the flat, but often spent a lot of time in their garden anyway.