I'm sure someone German can help JackyB?? here, but if you break Schade and Freude you do get shame and joy, a bit like an oxymoron. The shame bit means almost damage and suffering and you get it a lot in German literature, all very dark.
But I agree with Peasblossom that in this context it means that something comes back to bite you on the bum!
Gransnet forums
Coronavirus
Join the conversation
Registering is free, easy, and means you can join the discussion, watch threads and lots more.
Register now »Already registered? Log in with:
Gransnet »


