You could pass her a tissue each time she sniffs, saying "That's a nasty cold, it has lasted a long time". She will probably look puzzled if she doen't know she is doing it.
In Japan it is very bad manners to blow your nose in public, but OK to sniff!
Last weekend, in Rutland, the first statue in Britain of the late Elizabeth II was unveiled.