How can something be sexist if both men and women use/say words such as My Lover, Babber, Lovely, Darling, Love, Honey, Pet, Dear.
To my way of thinking most of these words are simply colloquial speak .
There is of course also the fact not everybody uses colloquial dialects , common parlance, informal language and it is most likely they will be the ones who find it upsetting because it simply is not a normal way to communicate in their experience . Having said that the like or dislike of using common endearments /language greatly varies and crosses all sections of the population .
Is it sexist though or nothing more than common speak if both sexes use such words? Each to his/her own I suppose.