Gransnet forums

Pedants' corner

Are you wearing a trouser?

(34 Posts)
Annobel Sat 16-Jul-11 09:40:19

I have just received a clothing catalogue by email. Why on earth do they insist on referring to 'a trouser', 'a jean' and 'a short'? This rankles with me. How about you? angry

jangly Sat 16-Jul-11 09:42:08

No!

That is odd!

lucid Sat 16-Jul-11 10:00:04

Originally trousers came in two pieces and each leg was put on separately which is why we call them a pair of trousers ......so I assume that from this catalogue you can buy just the one leg! wink

greenmossgiel Sat 16-Jul-11 10:03:10

At the risk of being disrespectful, a lady I knew who was an amputee used to ask her carers to cut off one of the legs of her leggings. She used to call the amended garment her legging! smile

helshea Sat 16-Jul-11 10:11:18

I believe that as far as "jeans" go, the fabric was actually "jean" so why the plural in this case? anyone know out of interest? But in answer to your question Annobel, No, it doesn't rankle me! But maybe now it does a little. grin

Annobel Sat 16-Jul-11 10:27:10

According to Wiki:

'^The word "jeans" comes from the French phrase bleu de Gênes, literally the blue of Genoa. Jeans fabric, or denim, originated in the French town of Nîmes, from which 'denim' (de Nîmes) gets its name.^'

What would we do without Wiki - right or wrong?

Annobel Sat 16-Jul-11 10:28:04

Obviously you can#t put a whole quotation in italics! Was trying to be clever...

borstalgran Sat 16-Jul-11 11:53:25

Must have been La Redoute which is French where such things are singular, like the American math.

I hate pedantry, probably because my father was pedantry central. You can't stop language change; it's inexorable. Having said that, in this day and age, at this moment in time and short of blue sky ideas and thinking outside the box, I can get a bit annoyed.

Annobel Sat 16-Jul-11 12:08:18

No, not La Redoute. It was Cotton Traders which couldn't be more English in origin.

glammanana Sat 16-Jul-11 12:21:12

Anyone know why we don't call a Trouser Suit a Trousers Suit,and that good
old song ask's" Donald where's your Trouser's" not where's your Trouser.

borstalgran Sat 16-Jul-11 12:54:21

Indeed. Cotton Traders, started by a rugby player, as I am informed by my other half, couldn't be more English. So much for my pedantry in assuming it must be French. Frank Cotton, what are you like!

susiecb Sat 16-Jul-11 13:54:39

Oh I klove this thread. fashion has gone all singluar. One buys a trouser, wears it with a court and Tee apparenlty. I blame Trinny and Susannah they started this nonsense on TV-look in all the fashion mags its all singluar - drives me mad!!!

riclorian Sat 16-Jul-11 14:27:12

On the subject of trousers , can I go slightly 'off thread' for a moment and ask why more and more women are now opting to wear trousers instead of skirts these days ?Do they not like to feel feminine anymore or is it that trousers are more practical ?

olliesgran Sat 16-Jul-11 14:43:05

More practical indeed. In my experience, looking dignified or simply decent getting out of a car wearing a skirt with a length from just below the knee to shorter, is impossible (unless you are the Queen of course), a maxi skirt gets stuck in the door, and you drive off with half your clothing hanging out, not nice on a rainy day! Give me trousers every time.

Baggy Sat 16-Jul-11 14:55:02

I agree that practicality is the driving force. Also, it's not true that skirts are necessarily more feminine. In lots of cultures women have always worn trousers of one kind or another and, similarly, men have often worn skirts. For an example of utter feminity in trousers, think salwar kameez outfits. And what could be more attractively male than the kilt?

riclorian Sat 16-Jul-11 15:42:56

Ok olliesgran and Baggy , having thought it through I concede that you are right !.

harrigran Sun 17-Jul-11 00:04:45

Trousers much more practical. They can be elegant too, I wear black silk chiffon trousers for evening wear.

susiecb Sun 17-Jul-11 10:10:20

I love a frock! makes me feel feminine and sexy. Love Kirsty allsop who always wears frocks BUT trousers are more practical and warm so I do wear them as well but love my Monsoon and East frocks - eternal hippy I suppose!

feetlebaum Sun 20-Sept-15 22:46:41

Outfitters and tailors always refer to 'a trouser' - remember Ken and Kenneth in the Fast Show? "Ooh, Suit you Sir, The ladies like a gentleman in a trouser, don't they Sir?"

Struth, mate, I call 'em me strides...

Ana Sun 20-Sept-15 22:52:10

Blimey feetle, you've trawled back a bit for this thread haven't you?

2011! grin

Alea Sun 20-Sept-15 23:13:06

Yes I am, mind you my other leg is a bit cold grin

Jane10 Mon 21-Sept-15 09:09:23

SA relatives talk about a 'speedo' for swimming trunks!

ninathenana Mon 21-Sept-15 09:20:27

That would explain why the emotes in the original posts don't work on the mobile site grin

Alea Mon 21-Sept-15 09:24:56

And the other gets cold, Jane 10??? grin

Alea Mon 21-Sept-15 09:28:02

Other ¥$??#
I tried to type 4 asterisks, but it came out blank confused