Gransnet forums

Pedants' corner

pronounciation of common words

(188 Posts)
etheltbags1 Tue 08-Sept-15 19:37:44

I really hate to see commonly used words being mispronounced
Toady I had an argument about how to say Benal Madena (the spanish resort). I used to write to a relative who lived there and it was said lke it was spelt but several people have called it Bellamadena. Can anyone tell me the correct way to pronounce it.
I also live fairly near to a Matalan store and find my skin creeps to hear people shouting 'Im going to Mataland'.
Its the same with sandwich commonly pronounced saanwich, strawberry pronounced strawbry and many others .This has nothing to do with local dialect its just a lazy way of talking.

chelseababy Tue 08-Sept-15 20:06:08

As its pedants' corner shouldn't it be pronunciation?

grannylyn65 Tue 08-Sept-15 20:12:10

So am sitting here ( I live alone ! ) saying 'sandwich, strawberry, Matalan! My most disliked pronunciation is people who say 'Haitch ' for H !!!

MamaCaz Tue 08-Sept-15 20:26:56

One that bugs me is the mispronunciation of pronunciation - why do so many people say (and spell) it as if it were pronounciation, with an 'ou' in it?

Was that a typo in the thread title?

Sorry, I couldn't resist - this is pedants' corner, after all grin

MamaCaz Tue 08-Sept-15 20:28:37

I see Chelseababy beat me to it - I type very slowly sometimes grin

NfkDumpling Tue 08-Sept-15 20:33:12

Ashume. Conshume.

NfkDumpling Tue 08-Sept-15 20:44:15

A lot of words can be very different in different accents. In Norfolk we eat samwidges and I'd always assssumed people who said Haitch were just furreners, it's a difficult line.

etheltbags1 Tue 08-Sept-15 20:48:33

my fault I always say pronounciation as I thought pronunciation was a shortened version of it. After all you pronounce something don't you.

etheltbags1 Tue 08-Sept-15 20:54:05

During Wimbledon weeks I heard TV announcers saying strawbries. they should be strawberries. TV announcers should speak perfect English.
I too hate people who say Haitch. Its H (huh).

grannylyn65 Tue 08-Sept-15 20:55:45

grin

grannylyn65 Tue 08-Sept-15 20:58:03

I don't think speaking English is a requisite for announcers these days !!
I was brung up with Frank Muir and Godfrey something !!

etheltbags1 Tue 08-Sept-15 21:02:23

They should bring back correct speaking announcers like Alvar Liddell. Everyone could understand him.

Icyalittle Tue 08-Sept-15 21:03:09

Haitch for aitch is my absolute bugbear too. And joolery for jewellery. And seckertry for secretary. Susstificate. Oh now see what you've done, Ethel, I was having a nice peaceful evening!

MamaCaz Tue 08-Sept-15 21:08:22

What's wrong with 'strawbries' (or 'strawbry)?
If they were written as two separate words - straw berries - then yes, I would find it odd to hear 'berries' pronounced as 'bries', but it isn't two words, it's one. The stress (when I say it, anyway) is on 'straw', so surely it's perfectly natural to put less emphasis on the vowels of the 'berries' part of the word. I definitely don't see anything wrong with that.

chelseababy Tue 08-Sept-15 21:10:30

Chimley, badmington......

etheltbags1 Tue 08-Sept-15 21:16:11

I think strawberries should be pronounced strawberries as the word is written. Never mind about bowels Mamacaz

February too is annoying me, some say Febry, some say Febuary.

Cinderella too is sometimes called Cindrella.

etheltbags1 Tue 08-Sept-15 21:16:24

meant vowels

MamaCaz Tue 08-Sept-15 21:21:35

You had me going back there to check if I'd done a typo, Ethel grin

We'll have to agree to disagree on strawberries, though!

MamaCaz Tue 08-Sept-15 21:27:49

Actually, I've just found this:
dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/strawberry

I say it the first way, which is given as the British pronunciation, but what about the rest of you?

numberplease Tue 08-Sept-15 21:36:14

When I worked in a factory canteen, whenever the soup of the day was asparagus, my supervisor always told people it was asparagrass, it grated on me, but I couldn`t correct her because she was my boss!

Judthepud2 Tue 08-Sept-15 22:09:06

Nuculer for nuclear! Really bugs me!

Regarding the 'haitch' pronunciation...... here in N. Ireland we have weird ways of determining people's 'perceived religious background'. One of these is the pronunciation of 'h'! 'Haitch' denotes Catholic and 'aitch' denotes Protestant sad What a society I come from!

rosequartz Tue 08-Sept-15 22:43:19

I have realised I say 'strawbury' - I must check the link

I don't like to hear joolery, seccetry, Febuary
I say Bennal Maddunna - is that correct? But then I say it so rarely that I don't suppose it matters!

rosequartz Tue 08-Sept-15 22:44:53

Ooh, I got it right!
Have a strawberry!

ninathenana Tue 08-Sept-15 22:55:25

Strawburys Goosburys but oddly blackberries.
Porche or Porcha ?? I've heard both on TV.

Bellanonna Tue 08-Sept-15 22:57:26

It's BenalMADena. I definitely don't drag out the straw berry word; I say strawbry but with just a very slight vowel sound after the b. Does it really matter? I think, too, it probably is a regional thing if you pronounce it as written. We've had this discussion recently on another thread as a lot of people mentioned the aitch thing as their pet hate. I agree that pronunciation shouldn't be pronounced pronounciation although I often hear that.