Mamie
Witzend
Kate54
Part of the problem is a lack of sub-editors presumably. There seems to be very little checking of grammar, spelling, pronounciation - or facts, it seems - in today’s media. I’ve heard two different BBC journalists mispronounce ‘femme fatale’ just this week. It’s French, innit?!
I do wonder if these mistakes are ever picked up by their editors. Or maybe they don’t know the basics either!I forget where, but the other day I heard a presenter referring to the RENaissance, instead of reNAISSance. He did sound like the sort of person who’d know, so I did wonder whether he’d actually never heard it pronounced before.
IIRC it was in connection with the BBC TV prog the other day about early renaissance Florence, Michelangelo, Leonardo da Vinci, the Medicis, etc. Which incidentally was v interesting.Renaissance is a French word so the English version would be a corruption of the original where the emphasis is not on the first syllable.
Yes, I’m well aware that the word is of French origin, but we are not in France and it’s been pronounced in the U.K. with the (light) stress on the 2nd syllable for as long as I can remember, and I dare say for a long time previously.
Until the other day I’d never heard it pronounced with the first stressed syllable rhyming with ‘wren’!

