You have no moral obligation to support your son, his wife, or their son.
Any financial help you want to give them is another matter, but if I were you, I would keep my purse tightly closed right now.
If your daughter-in-law has confided in you, by all means continue to be in touch with her. Tell her, as you have said here that you do not know what is going on in your son's head right now, but his behaviour is making you feel ashamed.
She needs to demand a straight answer as to whether your son wants her to move back to him in the UK, or not. It is her marriage and she needs to decide whether she will continue it or not.
I am sorry you are so worried, I would be too, but your son and his wife are adults and need to sort this out themselves.
The child has as always when parents disagree no say in the matter, but there is nothing you can do about that right now.