As this thread was begun in October 2018, just under 8 months ago, it seems the ideas and the participants are, once again, being ignored.
There was one, brief, almost condescending comment by GN at the end of October. And then - nada, kahore, nowt, لا شيئ, rien, কিছু না, ничего.
I seems GN bought a whole software package specifically made for fora and clearly, this platform, with all its imperfections, is now outdated and in many ways unfit for purpose.
So if changing things infringes the copyright of the software (which I know can often be the case and prevent improvements) or to change things would be technically difficult and expensive, why on earth don't you say so?
As Mums, Grandmas, Teachers, we have always known that the best and most respectful way of treating children, grand-children, students and friends, is to explain - not simply ignore as if you are dealing with people who don't matter.
We do and we're your bread and butter. (gluten and cholesterol free) 
So why 8 months procrastination and NO results?