I think that whatever you do to them, your husband will still say they smell, so donate to charity and get new ones with a separate lining, making sure that they are wide enough to stretch outside the window edge, or replace with a blind.
The next thread for friendship, advice and support if estrangement has affected your life