I agree Environmental Health should be the first port of call. Also, you can get whistles which have a very high frequency which humans cannot hear but which dogs can't stand (Google it). If you blow such a whistle every time the animals are making a racket, they will associate their own barking with an unpleasant experience. The noise should reduce.
Good luck.
Acute anxiety after death of my husband
Static caravan purchase is it worth buying
from someone who estranged from daughters for more than 20 years