He sounds like he has narcissistic tendencies and with them, you will never win. Everything they do is to gain narcissistic "supply"...they are like vampires and can suck the life blood from you. They target you because they recognise you as easy "supply" because of how your dad made you feel. The fact you say you walk on eggshells strongly suggests narcissistic behaviour. Narcissists never show true remorse or any accountability for their actions. Never. If they do, it is false and a means to an end.
Please find Melanie Tonia Evans online and on Facebook and watch some of her videos and read the transcripts - it will make so much sense to you then. She deals with all types, and whether your "narc" connection is with a parent, partner, at work or even narcissistic adult children. Just realise that the boss will NEVER change....the only thing you can change is how you deal with it. Good luck.