...and?
Does that mean no other managers/bosses ever act as the OP alleges?
Some people, bosses, male and female (and everyone in between) lock into or hone in on frailties or vibes given out unknowingly by their staff.
Some use it to their advantage and make the staff member their whipping boy.
This could be for any of a multitude of reasons.
It has to be considered, as a matter of fairness, that the OP unwittingly invites this behaviour by doing things which are not in her remit but which she thinks will earn her a modicum of praise or recognition, a favourable attention she does not receive from her father.
I feel heartily sorry for this lady and wish I could alter her unhappy state.
It must be truly dreadful to see in your boss, daily, a reflection of your father who trashes her ego into the ground, especially as she has no idea how to end this catch 22 situation. Her father is at home and in her workplace.
I can only reiterate my original advice. Leave home and change job. Not terribly easy to do both at the same time but changing job comes first, then you can find accomodation according to your income.
I wish her the very best in life but do not compromise on personal happiness.
As Liam Gallagher sings, 'You only get to do it Once'. ?