Gransnet forums

Chat

Le Café des flamants roses, écrivez seulement en français, si possible

(345 Posts)
ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 09:48:35

Bonjour, bienvenue au café des flamants roses.
Nous pouvons apprendre la langue française ensemble.

grandtanteJE65 Fri 23-Jul-21 14:39:53

Moi j'aime le temps chaud. Malheuresent, hier et aujourd'hi le temps a été moins chaud. ("je crois que "a été" n'est pas correcte. Corrigez-moi, s'il vous plait)

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:00:30

Lucca
^Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?
Moi comme d’habitude, j’ai joué au tennis.^

J'ai nagé la mer avec les chevaux blancs!

En francais, ce sont les moutons! grin

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:04:21

Oops dans la mer

Antonia Fri 23-Jul-21 15:17:51

Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?
Je suis allée en ville, mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais. J'ai voulu un pantalon court. Il y en avait quelques uns mais pas de bonne taille.
Si il y a quelque un (e) ici qui est capable de faire les corrigés, moi je serais reconnaissante.

Lucca Fri 23-Jul-21 15:24:40

Je dirais plutôt “je voulais “ un pantalon….
S’il. ….

Lucca Fri 23-Jul-21 15:26:34

Ellianne

Oops dans la mer

Comme tu es courageuse … je n’aime pas trop l’eau froide !

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:29:19

Antonia

*Qu’est-ce que vous avez fait ce matin tout le monde?*
Je suis allée en ville, mais je n'ai pas trouvé ce que je cherchais. J'ai voulu un pantalon court. Il y en avait quelques uns mais pas de bonne taille.
Si il y a quelque un (e) ici qui est capable de faire les corrigés, moi je serais reconnaissante.

Sensass Antonia! Tu écris comme un français. Sauf le dernier mot, on dit corrections, corriger est le verbe.

Ellianne Fri 23-Jul-21 15:33:59

Excuse moi, corrigés existent aussi dans le dictionnaire. Est-ce quelqu'un peut expliquer, svp?

Mamie Fri 23-Jul-21 15:41:51

Un petit défi. Qui peut traduire? ???
Par gencive, notre chevreau. C’est un vrai éblouisseur de gendarme.

Antonia Fri 23-Jul-21 15:51:20

15:24Lucca Je dirais plutôt “je voulais “ un pantalon
Merci Lucca!
Sauf le dernier mot, on dit corrections, corriger est le verbe. Et merci à vous, Ellianne!

Antonia Fri 23-Jul-21 15:55:43

:41Mamie

Un petit défi. Qui peut traduire? ??? Par gencive, notre chevreau. C’est un vrai éblouisseur de gendarme.

Roughly, it can be:

By the heck, our kid. He's a real dazzler of a policeman

Mamie Fri 23-Jul-21 15:59:11

Presque, mais un peu plus de Yorkshire Antonia

ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 16:06:42

Voulez-vous une chambre Yorkshire dans le café?

Antonia Fri 23-Jul-21 16:06:50

Excuse moi, corrigés existent aussi dans le dictionnaire. Est-ce quelqu'un peut expliquer, svp
Je pense qu'on peut utiliser les deux.
J'ai toujours eu l'idée qu'un 'correction' est associé avec un punition, mais je trouve qu'il est possible de l'utiliser pour des textes.

Lucca Fri 23-Jul-21 16:08:01

By gum our kid he’s a real Bobby dazzler

Ellianne Fri 23-Jul-21 16:08:33

grandtanteJE65

Moi j'aime le temps chaud. Malheuresent, hier et aujourd'hi le temps a été moins chaud. ("je crois que "a été" n'est pas correcte. Corrigez-moi, s'il vous plait)

peut-être ...... le temps a fait moins chaud?

Antonia Fri 23-Jul-21 16:09:08

Je le trouve génial d'avoir cette sorte de discussion, ça me plaît beaucoup.

Mamie Fri 23-Jul-21 16:18:14

Parfait Lucca sauf je dirais "a right Bobby dazzler" ?

silverlining48 Fri 23-Jul-21 16:20:40

Excusez moi je n’avez pas Francais dans l‘ecole .
En Mercredi je vais ?‍♀️ dans la Mer en Kent, pas de froid et je etais tres heureuse.
Au Jour dui le soleil est ne pas dans evidence. Il vent arrivez et peutetre l‘ete est fini.
Je espere not. A bientot mes ami.

Please don’t laugh ? I have done with without using a dictionary!

Mamie Fri 23-Jul-21 16:31:55

Je pense que si nous vivons en France assez longtemps, nous n'aurons plus besoin du français. Les infos de TV2 parle du....
"le role-play du manager dans le management".
???

annodomini Fri 23-Jul-21 16:33:52

On pourrait aussi dire, 'a reet Bobby-dazzler'!
Antonia, je suis d'accord. Quand j'étais écolliere, ma professeur de francais faisait des 'corrigés' sur mes devoirs.

Alors! Désolée - mon francais est maintenant un peu rouille!

trisher Fri 23-Jul-21 16:49:44

J'ai du bonne tabac dans ma tabatière,
J'ai du bonne tabac tu non auras pas
Gens et du fin et du rape
C'est ne pas pour ton mauvais nez.
Apres tous les années a l'école, seulement cette chanson sont retrouve.
Merde!

Ellianne Fri 23-Jul-21 17:05:01

Mamie

Je pense que si nous vivons en France assez longtemps, nous n'aurons plus besoin du français. Les infos de TV2 parle du....
"le role-play du manager dans le management".
???

grin
Mamie est-ce que to peux me dire si vous avec le mot "pinged" pour test & trace en France ou quel est le mot français, svp?

ElderlyPerson Fri 23-Jul-21 17:06:23

silverlining48

Excusez moi je n’avez pas Francais dans l‘ecole .
En Mercredi je vais ?‍♀️ dans la Mer en Kent, pas de froid et je etais tres heureuse.
Au Jour dui le soleil est ne pas dans evidence. Il vent arrivez et peutetre l‘ete est fini.
Je espere not. A bientot mes ami.

Please don’t laugh ? I have done with without using a dictionary!

Une étoile d'or pour vos efforts.

Allez dans le jardin du café s'il vous plaît.

grandMattie Fri 23-Jul-21 17:12:37

Cela fait des siecles que je ne parles francais, et encore plus de temps que je ne l’ecris!
Ce matin, je suis sortie avec une tres vieille amie - elle a plus de 90 and. Nous avons pris un petit cafe et puis je l’ai reconduite a la maison de retraite ou elle habite.