Gransnet forums

Pedants' corner

It really gets up my goat!

(165 Posts)
Anne58 Thu 19-Sept-13 19:27:31

And other mis-quoted sayings!

I worked with someone who would say "Well, of course, it's catch 2" NO IT IS'NT, IT's CATCH 22!

Also "The proof is in the pudding" Actually, it's "the proof of the pudding is in the eating"

Then there was the chap who would refer to young "whippet snappers" (Perhaps I should have reported him to the RSPCA?) and another who once remarked that some such action resulted in "a human cry" (Took a minute or so to realise he meant "a hue and cry"

Please share yours, unless of course it's just me......

annodomini Sat 21-Sept-13 11:09:02

"Anyone engaging in illegal financial transactions will be caught and persecuted." --George W. Bush, Washington, D.C., Sept. 19, 2008

Eloethan Sat 21-Sept-13 14:32:24

In Australia, Abbot who said something like he was not the suppository of all wisdom.

petallus Sat 21-Sept-13 15:18:15

I love that waitress! grin

Galen Sat 21-Sept-13 15:55:05

She was called Ethel and she was ordinal pure Black Country. She used to look after 'her Doctors' really well when we came in and wouldn't let anybody else serve us!
A bit better than the kitchen porter at the hospital I did my preregistration jobs in.
One day lunch was very late. He apologised saying 'sorry lunch is late, I had to wait for a body to come into the mortuary!'
It was liver for lunch!hmm

Galen Sat 21-Sept-13 15:55:41

Ordinal? Original!

petallus Sat 21-Sept-13 15:56:23

grin

mrsmopp Sat 21-Sept-13 23:41:24

An Induction course at work- my colleague said, "come on we've got to go and be induced."

Gorki Sun 22-Sept-13 09:08:03

Like it ! grin. Brings back memories !

Greatnan Sun 22-Sept-13 09:26:46

My cleaner got an enormous letter.
I am puzzled about the pronunciation of almond without the 'l'.
I say all-mond. What else would it be - awe-mond?

Aka Sun 22-Sept-13 09:39:24

ah-muhnd

whenim64 Sun 22-Sept-13 09:46:00

I say a*l*mond too, but don't pronounce the 'l' in alms. It depends what dialect you speak. I don't pronounce the 'oop' in up north, but nether do I say 'op' which many southern people say. I love our language - it's endlessly fascinating.

Aka Sun 22-Sept-13 09:47:18

Correct pronunciation v dialect.

Aka Sun 22-Sept-13 09:47:37

You have

Aka Sun 22-Sept-13 09:48:09

... a cleaner Greatnan shock

MiceElf Sun 22-Sept-13 09:51:03

The l like the r, makes itself heard on the west side of the Pennines.

Elegran Sun 22-Sept-13 10:12:33

But why is it correct? Who says so? The BBC? Oxbridge? Court circles?

London took the moral high ground on what is "correct" because the court and government were there, and people thronged there from all over the country, but the linguistic superiority was only because of the numbers of those who adopted that local variation of dialect over the one they left behind. Then the Beeb spoke to the nation in the voice of the upper classes. to the rest it was "received pronunciation".

annodomini Sun 22-Sept-13 10:17:14

Ah-mund. No-one pronounces the 'l' in salmon...or do they?

whenim64 Sun 22-Sept-13 10:20:16

It depends where you grew up, anno. Manchester and much of the north-west say it with the l.

whenim64 Sun 22-Sept-13 10:25:18

It's just occurred to me that some say orl-mond and others say ol-mond (I do) so even more variation round here! grin

Smiter Sun 22-Sept-13 13:31:18

My mother offered me some syphillis to eat. I'll leave you to work it out.

Smiter Sun 22-Sept-13 13:32:34

oh and apparently if my stepfather's daughter didn't go into labour she was to go into hospital to be "seduced"

Aka Sun 22-Sept-13 13:47:01

That doesn't make it correct when

KatyK Sun 22-Sept-13 13:50:16

Apparently John Prescott loves travelling but is always happy when his feet are back on terracotta.

kittylester Sun 22-Sept-13 13:50:54

Do you eat scons or scowns? confused

I grow syphillis in the garden, apparently, but I didn't know that they were edible. grin

Aka Sun 22-Sept-13 13:51:01

But I do support your right to mispronounce any word if you prefer to do so.