Any to add ?

Any word pronounced with a k instead of g , anyhink nothink somethink , drives me mad

And then we wonder why people can’t spell!! They write what they’re saying.
Have had many an argument with students over the “aitch” question, usually demanding recourse to the dictionary.
Predominately instead of predominantly. Off your own back - another classroom argument. And I’ve had to explain to students that unfortunately the idiom is “can’t be arsed” and therefore best avoided, at least in class. Many of them say can’t be asked.
I criticised an estate agent once in an email and she “reputed” my criticism!!
Well, that’s a few things off my chest. But plenty more where they came from...

Samwidge for sandwich errrggghhhh!

Arthuritis, though another gran posted it. Labrinth for labyrinth. Vunnerable for vulnerable. And draws for drawers.

'Maths' or 'math' in US is pronounced 'maaths ' in N.ireland. My husband was a maths teacher so I quickly learnt to pronounce it differently when we moved to England!

nothink for nothing

haitch for aitch

Two, too and to

ta for to

There are many more but too many to write just now.

Definitely of instead of have but I am told that is part of the Devon and Cornish dialect when I complain.

Our DGC love that Grandad cannot pronounce "squirrel" and pronounces it "squiwwl". They're always trying to come up with ways to trick him into saying it!

are for our

A friend's father used to say 'marygold' instead of marigold and I am not sure I can spell how he said
tuberculosis - tubercolorocus.
My dear Mum always said fruneral and pimrose.

Grannynannywammy - how do you pronounce ‘sixth’? Do you pronounce the ‘x’ or not? I don’t like it when when the ‘x’ is missed out and people say ‘sith’.

I don’t like it when people say ‘of off’ or is it ‘off of’? Or when an ‘r’ is added on the end of a word which ends in a vowel, and lots of other mispronunciations too!

nanna8
Oh that 'haitch' instead of 'aitch' drives me nuts!!
As does 'sumfink', 'somethink', there's a 'G' on the end!!!!

@Spinnaker. Oh God yes, this. I hate it being used in speech but it’s even worse written down.

My brother, his entire life, has said the word "can't" as "caint." Don't know why.

I absolutely hate the Americanisation ‘normalcy’ for normality.

I taught in an area that said while instead of until e.g, wait while Friday instead of wait until.
This isn't a wrong pronunciation but really irritates me from my own area they say someone has "Sugar "when they mean Diabetes.

Create is so often pronounced cuh-rate or crate.

Moggycuddler

Arthuritis, though another gran posted it. Labrinth for labyrinth. Vunnerable for vulnerable. And draws for drawers.

How does one pronounce 'labyrinth'?
Is the y sounded?

Many of them say can’t be asked.

I expect they like it when you explain, tho.

pinkym
Lots of lolz.

"Northern Island", I always say which one. Broadcasters are the worst for this one. I always thought there was an r in it

Imeegitly for immediately drives me nuts and I’m with you Pammiel on normalcy. I hate it
But enjoying having so little to worry about today

In Bristol the local dialect adds an 'l' to the end of any word ending with a vowel. I had a long argument with my (Bristolian) DH before he would accept that 'idea' was a real word! He'd said 'ideal' all his life and thought Ideal Milk was so named because it was a good ideal to drink it.
He can never pronounce 'crisps' either and asks for a packet of 'crisp' or 'crips'. I have to say that mispronounced words don't irritate me though, I just want to giggle!

Wander instead of wonder and vice-versa. AYEbiza.

Crect for correct