Jezra my grandaughter looks like a woman, that was my point. She could easily pass for an 18 or 19 year old woman if she wanted to. However the mind in side that mature body is still that of a 14 year old girl.
If all he is giving is a quick glance, then what is the problem. From the way you wrote your OP, talking about
Do all men eye, size women up, look at every single woman? I feel like my DH has been doing this always but it seems more noticeable to me now
^I am not imagining it as some women seem to love it, then look at me with pity in their eyes. Other women, especially the really young ones find it funny ( he is in his late 60’s).
He always talks about the young woman next door in her 20’s and looks to see if she is about and if she is will engage her in conversation. He also looks for the woman two doors down who is in her 30’s and does the same.^
If we are in a restaurant or cafe and we are talking to each other his eyes flit ti every woman that passes by or any woman sitting behind me and I find it really irritating.
that is really not my definition of 'glancing'. If women are seeing what he is doing and responding he is as close to leering at those women as makes no difference.
For my DGD's parents, especially myDDiL and to a lesser extent me, to seeing men leering at our lovely 14 year old, is upsetting in the extreme. So far she does not notice it, but soon she will and will have to know that an accident of genetics means she has the kind of hour glass 1940s shape that attracts men and that she is going to have to learn to protect herself from male attention for reasons that are unrelated to anything she may be or do.